samedi 3 janvier 2009
Bin ch'est du bieau ! (trad. "Hé bien, c'est du beau !")
Cette phrase 'Bin ch'est du bieau', c'est ce que vous pourrez intendre (trad. "entendre") en premier lors du chargement de la page "La voix du Chti". Le sous-titre de ce site waip (trad. "web") résume à lui seul le concept de l'outil que vous propose Lab-lang: "apprendre 400 expressions ch'tis et télécharger gratuitement les mp3 et le pdf"
L'outil s'utilise facilement: la liste des phrases se charge automatiquement après avoir sélectionné un thème dans la liste déroulante en haut à droite qui représente des contextes de la vie courante. Pour arviéter (trad. "écouter") une phrase, sélectionnez la phrase que vous souhaitez apprindre (trad. "apprendre").
Ce concept très enrichissant est décliné pour d'autres langues par Lab-lang. Merci à eux, ainsi qu'aux comédiens (Jacky Matte et Gaëlle Vanoudenhoven) qui ont enregistré les différentes phrases de cet outil.
Retrouvez également d'autres informations sur la page de "La voix du Chti" concernant la langue Ch'ti ainsi que sur l'outil que nous venons de découvrir. Merci aux auteurs de cette page qui nous font découvrir un super outil réalisé en flash*.
*définition sous Wikipedia
Chti'Power arprind du service (trad. "Chti'Power reprend du service")
Cela fait 5 mois qu'aucun article n'a été rédigé sur Chti'Power. Ça fait beaucoup de vacances me direz-vous.
Avant de tout vous expliquer, je tenais à vous présenter tout mes vœux pour cette nouvelle année 2009.
Je souhaite à Chti'Power une meilleure année que 2008, soit plus d'articles et toujours plus de fidèles visiteurs.
Pour tout vous dire, l'équipe de Chti'Power est composée que d'une seule personne. Le traval (trad. "Le travail") avant tout, je n'ai pas eu beaucoup de temps à consacrer au blog. Pour cette absence prolongée, je tiens à présenter mes excuses aux visiteurs assidus de Chti'Power.
Une nouvelle année arcminche (trad. "recommence"), l'occasion de prindre (trad. "prendre") de bonnes résolutions comme celle d'être plus régulier dans le dépôt d'articles.
Encore une fois: très bonne année 2009 ;o)