dimanche 18 mai 2008
La bielle Annabelle va faire babluter d'elle ! (trad. "La belle Annabelle va faire parler d'elle !")
Comme le groupe Ch'ti Orkestra nous l'avais promis dernièrement, artrouvez à’ch’t’heure (trad. "retrouvez maintenant") sur Youtube.com le premier clip de leur dernier album. Après avoir canter (trad. "chanter") les succès de ch'nord, les canchons (trad. "chansons") des supporters lensois, etc... découvrez "Annabelle", un slow à la sauce Ch'ti.
samedi 10 mai 2008
Actualité du Ch'ti Orkestra
Le 28 avril dernier, nos amis du groupe Ch'ti Orkestra nous a donné de ses nouvelles en nous signalant la sortie prochaine, aux alentours du 15 mai, d'un nouvel album. Pour l'occasion, un nouveau clip sera tourné et mis en ligne sur le waip.
Ne pouvant garder notre lanque din l'poque (trad. "langue dans la poche"), l'équipe de Chti'Power a souhaité faire cette petite annonce qui, nous l'espérons, fera grand bruit.
En attindant (trad. "En attendant"), n'hésitez pas à découvrir ou redécouvrir ce que le groupe réalise de bieau (trad. "beau"):
29 janvier 2007
03 février 2007
05 février 2007
11 février 2007
05 mars 2007
17 avril 2007
17 septembre 2007
Nous manquerons pas de vous communiquez ce que le Ch'ti Orkestra nous a concocté ;o)
samedi 1 mars 2008
Arclaquer aveuc les mots (trad. "Claquer avec les mots")
C'est ce que signifie le "slam". Bien sûr, bien lon (trad. "loin") est l'idée d'une quelconque violence dans cet art d'expression. Il s'agit plutôt de saisir l'auditoire grâce aux mots. L'un des français les plus connu en la matière est Fabien, alias "Grand Corps Malade". Mais quel rapport avec la culture Ch'timi me direz-vous ?
Et bien voilà, après avoir trifouïer (trad. "chercher") sur Dailymotion.com, nous avons dégoté (trad. "trouvé") une petite perle. Proposé par serialcrieur, voici un slam à la sauce ch'timi bien fort maîtrisé. On se régale du début jusqu'à la fin ;o)
dimanche 17 février 2008
Allo [tout] le monde !
Il est temps d'étoffer notre panel de graines de stars sur Chti'Power ! Et oui, au détour d'une émission de télé grand public consacré aux Ch'tis, "Les enfants de la télé" sur TF1 pour ne pas la citer, la petite Pauline nous a marqué les esprits. Ceci pour deux raisons: 1-native de Lens, Pauline étudie la musique à Lille. Nous pouvons donc dire qu'elle est bin de ch'nord (trad. "bien du nord"). 2-toujours dans cette même émission de télévision, notre célèbre humoriste Dany Boon confesse à Arthur qu'il apprécie l'album de cette artiste montante. Toujours au détour d'une émission de télévision, nous apprenons que Pauline aurait été découverte grâce à Internet ?! Information que nous sommes pas en mesure de vérifier sur l'waip (un comble)! Ce qui est sûr, c'est que Pauline fait parler d'elle sur la toile et nous devions, sur Chti'Power, en parler.
La musique de Pauline est réalisée principalement par une guitare et surtout par son instrument de prédilection, le piano. Nous ne sommes pas des spécialistes et c'est pourquoi nous vous renvoyons sur les nombreux articles, tel que celui de MCM, pour faire connaissance avec cette chanteuse. En tout cas, la rédaction de Chti'Power adhère à cette musique (mélange de Zazie, Nelly Furtado à ses débuts, etc...).
Trouvez ci-dessous également de nombreux liens autour de notre phénomène:
-l'espace personnel (MySpace.com) de Pauline qu'elle suit de près vu les commentaires et réponses qu'elle y apporte: ici . Remarquez que sa liste d'amis n'est pas uniquement composée d'inconnus, preuve qu'il s'agit bien d'une future star de la chanson française ?
-le site waip officiel de la chanteuse et de son album: ici . Retrouvez extraits de son album, interview, biographie, photos et goodies.
-le forum des fans (inscription obligatoire pour poster et consulter): ici .
En cadeau, une interview de plus de 10 minutes réalisée par Bamboo-music.com et diffusée via Dailymotion.com, histoire de vous faire un avis:
Voilà, il semble que nous avions un peu de retard dans la présentation de cette artiste qui sévit déjà depuis plusieurs mois à la radio. Nous espérons nous être rattrapés ! Bonne chance à Pauline.
jeudi 31 janvier 2008
Vas nin oblier l'Saint Valentin (trad. "N'oublis pas la Saint Valentin")
Fête d'origine religieuse, la Saint Valentin est devenue petit à petit "le" rendez-vous des amoureux.
Depuis, le casse tête d'organiser une soirée romantique se représente chaque année. C'était sans compter sur Mimi et Justin, le couple choc de Ch'tite Love Story (déjà évoqué ici), qui proposent, à tout Ch'ti en manque d'idée, une très bonne solution:
Pour invitation à les rejoindre, voici une copie du message que nous avons reçu au sein de l'équipe de Chti'Power:
"Bonjour,
Pour une inscription éventuelle dans votre agenda
:
La Ch'tite Love Story organise son Grand Bal de la Saint-Valentin au
Domaine Napoléon à Seclin dans une ambiance estaminet.
Avec le nouveau
tour de chant de la Ch'tite Love Story, Louise et Léo en première partie et
l'orchestre DEFER pour le bal
Pour l'occasion, le spectacle sera
retransmis en direct sur internet pour tous les ch'tis du monde entier vers 21h
le 14 février sur le site www.chtitelovestory.fr
Toutes les infos sur la
soirée (programme, tarifs et réservation)
:
http://www.chtitelovestory.fr/st_valentin2008.html
A
bientôt
La Ch'tite Team"
Après avoir consulté la page précédemment citée, à not'mote (trad. "à notre avis"), il s'agit du bon plan pour tous les Ch'tis amoureux. A noter également que les bénéfices de cette opération seront reversés à l'association du "Noël heureux avec eux".
Pour finir de vous convaincre, voici la bande annonce de l'évènement*:
Merci à la "Ch'tite Team" de nous avoir prévenu.
Pour finir et avec un peu d'avance, bonne fête aux amoureux ;o)
*vidéo hébergée sur le site Blog-Vidéo.Tv: service vidéo qui proposera également la retransmission de l'évènement
lundi 17 septembre 2007
In va porter des bonnets (trad. "On va porter des bonnets")
A la rédaction de Chti'Power, depuis l'arrivée de Guy Roux à Lens, in porte tous des bonnets ! Bon c'est vrai qu'il n'est pas rester longtemps, mais suffisament pour que le Ch'ti Orkestra signe un nouveau tube.
Ce groupe que nous suivons déjà depuis plusieurs mois a sorti pour l'occasion un album "In va porter des bonnets" avec quatre versions dessus: en ch'ti bien évidemment, en français pour que tout le monde comprind (trad. "comprend"), en version club pour les "jeun's" et en version GSM pour les encore plus "jeun's".
Dans toute les versions, même si la version en ch'ti nous plaît d'avantage, vous trouverez de quoi amuser la famille ou les supporters du RC LENS. Encore un titre sympa et qui se prête à la fête signé par Le Cht'i Orkestra. A tout le groupe, nous leur souhaitons d'autres réussites, en tout cas sur le waip cela fera surement du bruit ;o)
Enfin nous concluerons en remerciant la société APRAD qui produit les artistes de notre région du Nord-Pas-De-Calais.
mardi 17 avril 2007
Des chtimis sur le Dancefloor !
Après une période de non-parution assez lonque (trad. "longue"), nous voici de retour avec joie sur Chti'Power. Avant de vous présenter les nouveautés de notre groupe favoris du moment, Ch'ti Orkestra, nous tenons à vous remercier de rester toujours de plus en plus fidèle à ce blog malgrés le manque de nouvelles de notre part.
Revenons à l'actualité de nos amis musiciens. Mi-Mars nous avons recu la confirmation de la sortie imminente de leur nouvel album "le Ch'ti Orkestra y decaroche" (trad. "le Ch'ti Orkestra radote").
Voici leur dernier clip diffusé sur l'waip (trad. "le web") via Youtube.com et Dailymotion.com. Ici, Pascal, Yannick, Fred, etc... (désolé je ne vous connais pas tous), nous propose un son plus funk à ce qu'ils nous avaient habitué. Toujours avec l'accent de ch'nord et surtout beaucoup d'humour, "Ch'ti Orkestra" nous fait découvrir un incontournable de leur nouvel album.
Mais tout ça est résumé dans le titre : "Elle pète, elle a l'drot" (trad. "Elle pète, elle a le droit"). Nous pétons aussi, mais de rire ...
Continuez ainsi les amis ;o)
lundi 5 mars 2007
Binde (trad. "Bande") de dégeulasse...
Voici des nouvelles fraîches de Ch'ti Orkestra, un groupe de chnord que nous suivons sur Chti'Power. Le répertoire des canchons (trad. "chansons") de notre région est immense. C'est sur "Ch'ti la qui pisse", un morcieau (trad. "morceau") connu par tout Ch'ti qui se respecte, que le groupe interprète et met sur l'waip (Youtube.com) son deuxième clip vidéo. L'occasion pour vous de découvrir, ou redécouvrir, Ch'ti Orkestra.
"Tout chti-là qui pisse i tient s’biroute din s’main, et les tros quarts du
temps i pisse eune goutte dins s’main
Et pis qu’i la s’coue eune’importe qu’elle façon, eul’dernière
goutte ch’est pour l’caleçon."
Tout le monde aura compris les paroles de cette canchon ;o)
mardi 20 février 2007
Adieu ch'terril d'rimbert (trad. "Adieu au terril de Rimbert")
Les géants, les cornets de frites ainsi que les beffrois font partis des nombreux symboles de chnord. Cependant, on ne doit pas oublier ces grandes montagnes noirtes (trad. "noires") qui peuplent nos campagnes notamment dans le département du Pas-De-Calais, je vous parle des Terrils. Il est vrai qu'au fil des années, ces massifs sont devenus les traces du passé minier de la région. Les canchons (trad. "chansons") sur ces symboles accompagnent les souvenirs de nos pères. Je vous présente aujourd'hui "Adieu ch'terril d'rimbert", une canchon en Chti de Guy Dubois et Simon Colliez que je vous propose de découvrir à travers la vidéo suivante. Il s'agit d'une participation de Guy Dubois sur Dailymotion.com. Le morceau n'est pas chanté mais le texte s'écoute comme une poésie. Nostalgie quand tu nous tiens ;o)
" Adieu Ch'terril d'Rimbert
Adieu le terril de Rimbert
T'étos là comme einne montagne bien à plache
T'étais là comme une montagne bien en place
Té faisos partie ed'nou paysache
tu faisais partie de notre paysage
Qui d'nou pères i aurot pinsé que ch'terril
qui de nos pères auraient pensé que le terril
Par un bieau jour i strot évanoui
par un beau jour il serait évanoui
Bin mes pauves gins i faudra bien s'y faire
bien mes pauvres gens il faudra bien s'y faire
Y'a disparu min viux terril d'Rimbert
il a disparu mon vieux terril de Rimbert
Bin mes pauves gins i faudra bien s'y faire
bien mes pauvres gens il faudra bien s'y faire
Y'a disparu min viux terril d'Rimbert
il a disparu mon vieux terril de Rimbert
Quand j'étos gosse ej' grimpos sur tin dos
quand j'étais gosse je grimpais sur ton dos
Si y avot pas d'garte vite in s'faufilot
s'il n'y avait pas de garde, vite on se faufilait
Parmi chés rals chés aiguillaches chés bos
parmi les rails les aiguillages les bois
Et tout l'fourbi qui traînot sus ch'carreau
et tout le bordel qui traînait sur le carreau
Et in grimpot tout in haut dins l'poussière
et on grimpait tout en haut dans la poussière
Y'a disparu min viux terril d'Rimbert
il a disparu mon vieux terril de Rimbert
Et in grimpot tout in haut dins l'poussière
et on grimpait tout en haut dans la poussière
Y'a disparu min viux terril d'Rimbert
il a disparu mon vieux terril de Rimbert
T'étos un témoin d'l'ouvrache ed' nou pères
t'étais un témoin de l'ouvrage de nos pères
Qui ont ouvré tout leu vie ed'sous l'terre
qui ont ouvré toute leur vie sous la terre
Pour t'construire y a fallu plus d 'cent vingt ans
pour te construire il a fallu plus de cent vingt ans
Et ravise in n'parle plus d'ti in rien d'temps
et regarde on ne parle plus de toi en un rien de temps
T'es parti rogné par chés bull-dozers
t'es parti rogné par les bulldozers
J 'te dis adieu min viux terril d'Rimbert
je te dis adieu mon vieux terril de Rimbert
J'restos juste in face quand j'n'étos qu'un jonne
j'habitais juste en face quand je n'étais qu'un gosse
l'ravisos monter déchint' el'crinquonne
je regardais monter descendre la crinquonne
Chés berlines s'croisottent toudis à l'même plache
les berlines se croisaient toujours à la même place
Et tout l'journée faire leu remue-ménache
et toute la journée faire leur remue-ménage
Pour aller baller in haut l'mécante terre
pour aller vider tout en haut la méchante terre
Et dire qu'i est parti min terril d'Rimbert
et dire qu'il est parti mon terril de Rimbert
Pour aller baller in haut l'mécante terre
pour aller vider tout en haut la méchante terre
Et dire qu'i est parti min terril d'Rimbert
et dire qu'il est parti mon terril de Rimbert
J'souris quand même parce que j'pinse à quitte cosse
je souris quand même parce que je pense à quelque chose
Tous chés gins qui s'sont fait mourir à l'fosse
tous ces gens qui se sont faits mourir à la fosse
In' s' doutottent pas in armontant ch' carbon
ils ne se doutaient pas en remontant le charbon
Que l'terre servirot à leu tits garchons
que la terre servirait à leurs petits garçons
I n' in frottent einne tête nou arrières grands 'pères
ils en feraient une tête nos arrières grands pères
Ed'vir qu'i n'existe pus ch'terril d'Rimbert
de voir qu'il n'existe plus le terril de Rimbert
I n'in frottent einne tête nou arrières grands'pères
ils en feraient une tête nos arrières grands pères
Ed'vir qu'i n'existe pus ch'terril d'Rimbert
de voir qu'il n'existe plus le terril de Rimbert
Refrain Chés éfants et pitits éfants d'mineurs
les enfants et petits enfants de mineurs
I veul'nt du schiste dins n'allées d'leu demeure
ils veulent du schiste dans les allées de leur demeure
Quand i partent in vacances sur l'autoroute
quand ils partent en vacances sur l'autoroute
Je n'cros pas qui n'a bien gramint qui s'doutent
je ne crois pas qu'il y en a beaucoup qui se doutent
Que l'montagne aile est sous chés reulles à terre
que la montagne elle est sous les roues à terre
Ch'est là qu't'es parti min terril d'Rimbert
c'est là que t'es parti mon terril de Rimbert
Que l'montagne aile est sous chés reulles à terre
que la montagne elle est sous les roues à terre
Ch'est là qu't'es parti min terril d'Rimbert
c'est là que tu es parti mon terril de Rimbert "
(texte trouvé sur: http://www.sharedsite.com/hlm-de-renaud/discotheque/chtimie3.htm)
dimanche 11 février 2007
Rappel: Ch'ti Orkestra, nouvelle album prévu pour Mars !
Le groupe "Ch'ti Orkestra" que nous suivons depuis quelques jours déjà nous annonce bel et bien la sortie d'un nouvel album pour le mois de Mars de cette année. Comme beaucoup d'internautes ayant vu leur clip, "Va ker eun bière pour tin père" (trad. "Va chercher une bière pour ton père"), à Ch'ti Power nous sommes impatients de voir la suite. Pour nous faire patienter, deux membres du groupe, Pascal et Yannick, nous ont communiquer la pochette de leur album sorti il y a déjà 2 ans. Sur cette dernière beaucoup d'emblèmes de chnord sont présent vous l'aurez remarqué. Cet album s'intitule "Le Ch'ti Orkestra chante les succès du Nord".
Nous allons, à Chti'Power, nous renseigner sur les points de vente de ces albums afin que les personnes intéressés puissent acater (trad. "acheter") ces derniers. Biensur nous continuerons à suivre "Ch'ti Orkestra" ;o)
Pour parler de votre groupe de ch'nord sur Chti'Power, n'hésitez pas à nous contactez à l'adresse chtipower@laposte.net .